Chaos - Abreise

Heute ist also wirklich mein letzter, ganzer Tag hier in Mankato, die letzten Unterrichtstunden, Sr. Margaret Mary machte tatsächlich noch drei Test mit mir - ich hab ziemlich viel versucht das zu verhindern - keine Chance. Aber die Fragen waren dann sehr gnädig.
Sr. Mary Donald hat auch noch am letzten "Schliff" gearbeitet und so bin ich jetzt gerüstet (hoffentlich).
Mein Zimmer schaut ganz nach Packen aus, und wenn das Chaos zu groß wird, dann flüchte ich gerne mal und so bin raus in "meinen Gazebo" um diesen Text zu schreiben. Ich weiß noch nicht was ich mit meinem Blog in Zukunft mache. Er war ganz auf den Aufenthalt in USA- Mankato eingerichtet,  mal schauen!

Ich möchte auch auf diesem Weg allem Schwestern danken, die mir diese Tage hier ermöglicht haben, Es war eine unglaublich interessante Zeit mit intensiven Erfahrungen.
Ich "klau" jetzt ein Bild von der Saint Johns Bible und deute es um für mich:

Im Anfang meiner Zeit hier konnte ich nicht sprechen, einzelne Lettern und Wörter und schon gar keine ganzen Sätze.
Aber es wurde so nach und nach, es kam das Verstehen, Erfassen, Interpretieren, Formulieren, Erzählen und die Freude in der neuen Sprache Vertrautes zu entdecken, Bilder und Farbe kam in mein Leben.
(Ich war so mächtig stolz, als die Schwestern bei meinem ersten englischen Witz, an der richtigen Stelle gelacht haben).
Mir ist klar, das ich mich im unteren Drittel befinde, aber Anfang ist gemacht.

Ich wünsche euch alles Gute und Gottes Segen. Morgen früh um 7:30 Uhr geht´s los nach Rom.

Liebe Grüße
Euere Karolina

Today is really my last full day here in Mankato, the last lesson, Sister Margaret Mary was actually three test with me - I've pretty much tried to avoid that - no chance. But then the questions were very gracious.

Sr. Mary Donald has even on the last "cut" worked and I'm ready now (hopefully).

My room looked completely out after packaging, and if the chaos is too great, then I flee like to get out and so am writing in "my gazebo" to this text. I do not know what I'm doing with my blog in the future. He was all set to stay in the USA-Mankato, look!

I also want to thank all sisters in this way that enabled me here these days, it was an incredibly interesting time with intense experiences.

I "steal" a video of the Saint John's Bible and interpret it in order for me:

In the beginning of my time here I could not speak, individual letters and words, and certainly not whole sentences.

But there was so little by little, it was the understanding, recording, interpreting, formulating, storytelling and the joy in the new language familiar to discover, pictures and color came into my life.(I was so very proud when the nurses were laughing at my first English wit, in the right place).

I realize that I am located in the lower third, but a start.

I wish you good luck and God bless. Clock tomorrow morning at 7:30 we go to Rome.

Greetings

Your Carolina